Accueil > Espace presse > Communiqués > Tournée

Une première pour la poésie québécoise

Sur l’initiative de la Maison de la poésie,
sept poètes québécois et leurs éditeurs partent en tournée
à travers la France

Montréal, le 5 juin 2006 — C’est la première fois dans l’histoire de la poésie québécoise qu’une délégation de poètes et d’éditeurs aussi importante effectuera un tour de France dans quatre des principales villes de l’Hexagone. Sept poètes du Québec présenteront, du 6 au 19 juin 2006, le spectacle La ville corps et âmes à Paris, à Lyon, à Grenoble et à Rennes. Parallèlement, sept éditeurs multiplieront les rencontres professionnelles lors des mêmes escales.

Le spectacle La ville corps et âmes a été présenté pour la première fois le 5 juin 2005 à l’Usine C. Le spectacle de cette tournée proposera au public français une version adaptée à une troupe de sept poètes : Marc André Brouillette (Le Noroît), Jean-Marc Desgent (Écrits des Forges), Joël Des Rosiers (Triptyque), Gabriel Lalonde (Le Loup de Gouttière), Guy Marchamps (Art Le Sabord), Dominique Robert (Les Herbes rouges) et Louise Warren (l’Hexagone). C’est donc dire que les textes sont nouveaux, mais que l’esprit d’urbanité demeure.

Organisée par la Maison de la poésie de Montréal, la tournée veut mettre l’accent sur le caractère distinctif de la poésie québécoise, son américanité, et en partager, avec le public français, la modernité. La dernière incursion importante de poètes québécois en territoire français avait eu lieu lors du Marché de la poésie de Paris 2003. Neuf poètes avaient participé, avec huit poètes français, au spectacle 8+9 Poèmes croisés, présenté par la Maison de la poésie de Montréal le 18 juin à la Maroquinerie de Paris.

Les poètes se produiront dans différents lieux

La tournée permettra aux poètes de lire leurs œuvres dans plusieurs salles de spectacles, librairies et bibliothèques françaises. Des rencontres et des tables rondes avec des auteurs, des éditeurs et des libraires sont aussi prévues à chacune des étapes.

Par exemple, à Grenoble et dans ses environs, les poètes liront à la Librairie Bonnes Nouvelles, présenteront leur spectacle à La Bastille et au couvent des Minimes (Saint-Martin-d’Hères), et rencontreront, avec des éditeurs québécois, des éditeurs français à Villefontaine. À Lyon, le spectacle sera présenté à l’Espace Pandora. Deux jours plus tard, les poètes et éditeurs rencontreront des professionnels du livre à Bécherel, Cité du Livre située à 30 kilomètres de Rennes, puis le lendemain à la Maison de la poésie de Rennes. En soirée, La ville corps et âmes prendra l’affiche au Théâtre de l’ADEC.

Tisser des liens d’affaires

Des rencontres professionnelles avec des éditeurs de poésie, des libraires, des bibliothécaires ou des responsables de maisons de la poésie et d’agences régionales du livre se tiendront dans chacune des villes visitées. La Maison de la poésie de Montréal et les éditeurs québécois rencontreront ces professionnels afin d’évaluer le potentiel de développement du marché du livre de poésie québécois en France.

Lors de tables rondes et d’ateliers, les éditeurs québécois échangeront avec leurs confrères et consœurs français sur les réalités économiques de la diffusion éditoriale de la poésie en vue d’établir des partenariats et d’examiner les possibilités de coéditions.

Cette initiative est soutenue, entre autres, par le Conseil des arts et des lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada, la Délégation du Québec et la Librairie du Québec à Paris ainsi que la Maison de la Poésie de Rennes et la Maison de la Poésie Rhône-Alpes.

La dernière étape de la tournée se déroulera du 15 au 18 juin, lors du Marché de la poésie de Paris, place Saint-Sulpice, où se succéderont lectures et rencontres. Les sept éditeurs québécois de la tournée participeront au Marché : Art Le Sabord, les Écrits des Forges, Les Herbes rouges, l’Hexagone, Le Loup de Gouttière, Le Noroît et Triptyque.

À propos de la Maison de la poésie de Montréal

Fondée en 2000, la Maison de la poésie de Montréal a pour mission de mieux faire connaître et apprécier la poésie de langue française par le biais d’activités variées s’adressant au grand public et aux professionnels. Instigatrice du Marché de la poésie de Montréal, qui se déroulait du 30 mai au 4 juin 2006, la Maison de la poésie de Montréal a également pour rôle de promouvoir la poésie québécoise dans la francophonie.

— 30 —

Source :                      Maison de la poésie

Renseignements :       (514) 526-6251
                                   poesie@maisondelapoesie.qc.ca

Notices biographiques des poètes

Marc André Brouillette (Éditions du Noroît)

Marc André Brouillette enseigne la littérature et la création littéraire à l’Université Concordia, à Montréal. Il détient un doctorat en études françaises de l’Université de Montréal et de l’université Paris-III.

Il a publié Les Champs marins (1991), Carnets de Brigance (1994, prix Desjardins 1995) et Vent devant (2001), Aujard’in, les lointains, un livre d’artistes en collaboration avec le peintre Richard Deschênes, (2001) et M’accompagne (2005, lauréat du prix Louis-Guillaume 2005 et finaliste du Prix du Gouverneur général 2005). Plusieurs de ses textes ont paru dans de nombreuses revues au Québec et en France : Estuaires, Le Sabord, Mœbius, Poésie 2000, Bacchanales, etc., ainsi que dans diverses anthologies. Il est membre du comité de rédaction de la revue Liberté.

Jean-Marc Desgent (Les Écrits des Forges)

Jean-Marc Desgent est né à Montréal en 1951. Il a achevé des études de littérature et d’anthropologie (M.A.) à l’Université de Montréal, et il enseigne aujourd’hui la littérature au niveau collégial.

Depuis 1974, il a fait paraître près d’une vingtaine de titres. Il a remporté en 1994 le Grand Prix du Festival international de poésie de Trois-Rivières pour son recueil Ce que je suis devant personne, le prix Rina-Lasnier en 2000 pour Les Paysages de l’extase et le prix Félix-Antoine-Savard en 2002 pour une suite poétique publiée dans la revue Mœbius. En 2005 il faisait paraître aux Écrits des Forges un nouveau recueil : Vingtièmes siècles, qui s’est mérité le Prix littéraire du Gouverneur général et, pour une seconde fois, le Grand Prix du Festival international de poésie de Trois-Rivières. Il a fait paraître plusieurs de ses textes dans les revues Hobo-Québec, Ovo, Jungle (France), Mensuel 25 (Belgique), Vagabondages, La Nouvelle Barre du jour, Travers, Lèvres urbaines et Nos livres.

Joël Des Rosiers (Éditions Triptyque)

Psychiatre, poète et essayiste né aux Cayes, à Haïti, le 26 octobre 1951. Bien que sa famille se soit exilée au Québec lorsqu’il avait 10 ans, Joël Des Rosiers a voyagé et séjourné à l’étranger pendant plusieurs années avant de faire paraître des textes dans diverses publications, dont : Mœbius, Poésie I, Tribune Juive, Vice Versa, Dérives, Lettres québécoises, Ruptures, RevistaAtlantica et Poésie 96. Il a publié quatre recueils de poésie : Métropolis opéra (1987), Tribu (1990), Savanes (1993) et Vétiver (1999, Grand Prix du livre de Montréal), et un essai : Théories Caraïbes (1996, Prix de la Société des écrivains canadiens 1997). Il est vice-président de l’Union des écrivaines et écrivains du Québec (UNEQ) depuis 1996.

Gabriel Lalonde (Le Loup de Gouttière)

Gabriel Lalonde est né à Montréal en 1945, mais vit à Québec depuis plus de 25 années. Créateur pluridisciplinaire, il peint, sculpte, écrit de la poésie, des nouvelles et des contes pour la jeunesse. Il a publié une douzaine de livres, dont Le Cri de l’eau, en 2005. Il a exposé ses œuvres et participé à des lectures de poésie dans plusieurs villes d’Amérique du Nord et d’Europe. En 2005, il recevait le premier prix de l’Art Forum de Montreux (Suisse) pour l’ensemble de son œuvre. Depuis 2001, Gabriel Lalonde est président du conseil d’administration de VIDERE, l’association d’artistes professionnels en arts visuels de Québec.

Guy Marchamps (Art Le Sabord)

Né à Trois-Rivières en 1958, Guy Marchamps a étudié en études littéraires (M.A.) à l’Université du Québec à Trois-Rivières avant de pratiquer de nombreux métiers. Il a publié des poèmes, certains traduits en anglais, en espagnol et en serbo-croate, dans de nombreuses revues québécoises et étrangères. Il a publié aux Éditions du Noroît Sédiments de l’amnésie (1988) ainsi que des Poèmes d’amour à l’humanité (1991) à L’Arbre à paroles (Belgique). Ses deux derniers titres, Bestiaire (2000) et Terre blanche (2003), ont paru aux Éditions d’Art Le Sabord.

Animateur culturel, il a organisé depuis une vingtaine d’années de nombreuses soirées de poésie et rencontres d’écrivains. Il a été cofondateur en 1983 de la revue Le Sabord, à laquelle il collabore toujours, puis membre de plusieurs conseils d’administration et comités liés à la littérature et à l’industrie du livre. Guy Marchamps a été président de la Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP) en 1991 et en 1992. Il est aujourd’hui membre du conseil d’administration du l’Union des écrivaines et écrivains du Québec (UNEQ) et membre du Comité des éditeurs pour les salons et foires à l’étranger.

Dominique Robert (Les Herbes rouges)

Dominique Robert est née en 1957 et a grandi à Gatineau. Elle a achevé des études en lettres françaises à l’Université d’Ottawa et en enseignement du français à l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Elle enseigne le français à l’école secondaire Marie-Anne depuis 1991. Elle poursuit présentement un doctorat l’UQAM en théorie de la création. Elle a publié plusieurs recueils de poésie, dont Jours sans peur (1994), Sourires (1997), Caillou, calcul (2000) et Pluie heureuse (2005).

Louise Warren (Éditions de l’Hexagone)

Née à Montréal en 1956, Louise Warren vit et travaille dans la région de Lanaudière. Elle détient une maîtrise en études littéraires de l’Université du Québec à Montréal (1995). Dès 1982, elle fait paraître ses premiers textes de fiction en revue. Depuis 1984, elle a publié plus d’une dizaine de recueils de poésie, dont La pratique du bleu (2002), Soleil comme un oracle (2003) et Une collection de lumières (Choix de poèmes 1984-2004), une rétrospective de son œuvre aux éditions Typo.

Plus récemment, elle a fait paraître deux essais : Interroger l’intensité (1999) et Bleu de Delft. Archives de solitude (2001), ainsi qu’une anthologie de poésie québécoise dédiée aux arts visuels : La poésie mémoire de l’art. Objets du monde / Archives du vivant (2005) poursuit cette démarche.