PROGRAMME 2008 (du 29 mai au 1er juin)
L'entrée est libre pour toutes les activités et les spectacles, sauf indications contraires.
MERCREDI 28 MAI au VENDREDI 30 MAI (en préouverture)
Colloque Les formes américaines de la poésie
28 et 29 mai : Salle des Boiseries J-2805, UQAM; 30 mai : Maison de la culture Plateau-Mont-Royal
JEUDI 29 MAI
11 h : CÉRÉMONIE d’ouverture du Marché de la poésie de Montréal
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Animée par Isabelle Courteau avec la participation des 2 invités d’honneur du Marché : Hélène Dorion et Normand Baillargeon, et présentation du poète lauréat de la 2e édition du Prix des lecteurs du Marché de la poésie de Montréal
13 h : LECTURE des élèves de l’école Saint-Barthélémy
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Les élèves de 2 classes de français de 6e année de l’école Saint-Barthélémy feront une lecture de leurs poèmes. Travail de création et de lecture accompagné par la poète Monique Deland.
17 h à 19 h : LECTURE-LANCEMENT — Avant la pluie, de Stéphanie Ferrat (France) et Louise Warren (Québec) — À la librairie Le port de tête
Avant la pluie, livre d’artiste de Louise Warren (Québec) et Stéphanie Ferrat (France) aux éditions Pavupapri.
17 h : LANCEMENT-LECTURE du no 51 de la revue Exit : « Résonances haïtiennes »
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec Marie-Célie Agnan, Alain Fisette, Dominique Robert et Rodney St-Éloi. Animé par Stéphane Despatie
19 h : LECTURE de poésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec les poètes Roger Stéphane Blaise, Nicole Blouin, Jean-Yves Collette et François Turcot. Animée par Carole David
19 h 30 : SOIRÉE inaugurale du Marché Les mots enchantés, par le Chœur de la radio de Radio-Canada
Église de l’Immaculée-Conception
Un événement musicolittéraire sous la direction du jeune chef Jean-Michaël Lavoie, avec la mezzo-soprano Julie Boulianne.
Au programme : Éluard-Poulenc, Hugo-Fauré, Mallarmé-Ravel. Animée par Hélène Dorion et Mario Paquet
Billets : 22 $, en vente sur place
20 h : CABARET Le fil du rasoir
Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal (métro Mont-Royal)
Avec les poètes Éric Charlebois et Sylvie M. Fillion (Ontario), Bathélemy Bolivar et Laurent Fadanni (Colombie-Britannique), Ronald Léger (Nouveau-Brunswick), Hélène Monette et Kim Doré (Québec)
Animé par Paul Bossé et Kim Doré. À l’accompagnement musical : Bernard Falaise
21 h : SPECTACLE Poésie des trois Amériques
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal) — Gratuit
Avec les poètes Beatriz Pimentel et Pedro Serrano (Mexique), Cecilia Zevallos Petroni (Québec-Équateur), Anthony Phelps (Haïti-Québec), Juan-Ramon Mijango Marmol (El Savador-Québec), Laure Morali (France), Hélène Monette, Ivy, Bernard Pozier, Denise Brassard, Jean Sioui, François Hébert, Nathalie Watteyne, Pierre Nepveu, Rosalie Lessard, Patrice Desbiens, David Solway, Nathanaël, Isabelle Miron (Québec), Paul Bossé (Acadie), Ted Blodgett (États-Unis-Canada)
À l’improvisation musicale : Alex Bellegarde au violoncelle et Yvon Plouffe aux percussions
Direction artistique : Isabelle Miron, Isabelle Courteau et la collaboration de Bernard Pozier
VENDREDI 30 MAI
11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau
13 h : LECTURE de poésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec David Giannoni et Laurent Fadanni (Belgique), Louis-Philippe Hébert et Sylvie M. Fillion (Ontario), et Alexis Lussier (Québec). Animée par Isabelle Courteau
13 h 30 : VISITE COMMENTÉE — Le Plateau-Mont-Royal et les grands poètes disparus
Départ du chapiteau avec Gaëtan Dostie. Durée : 1 h 45. Coût : 10 $ par personne
16 h : TABLE RONDE de clôture du colloque Formes américaines de la poésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Table ronde sur la poésie en Amérique et ses traductions, où l’on s’interrogera sur les langues et les formes, des performances des autochtones aux slams urbains, sur les lieux et les temporalités du « nouveau monde », ses infinis et ses impasses, sur les rêveries nomades ou intimes des hommes et des femmes de notre continent.
Avec E. D. Blodgett, Pierre Nepveu, Nathalie Stephens et Nathalie Watteyne. Animée par Louise Dupré
17 h : LECTURE-LANCEMENT du 12e numéro de la revue Jet d’encre
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec les poètes Gilles Cyr, Annick Chauvette, Hector Ruiz, E. D. Blodgett, et David Solway, et les traductrices Patricia Godbout et Marie-Andrée Lamontage
Présentée par David Paulin, coordonnateur du numéro
18 h : LECTURE de poésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec Marie Chouinard, accompagnée par le musicien Jean Derome. Animée par Sylvain Campeau
18 h 30 : SÉANCE DE SIGNATURE de Jean-Marc Desgent
Stand Espace/Poésie, sous le chapiteau
19 h : LANCEMENT de Amérique, Amériques!
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Lancement de l’ouvrage Amérique, Amériques! Écrit(s) du Québec – 1608/2008, coédité par La passe du vent (France) et L’instant même (Québec) pour souligner les 400 ans de la Ville de Québec. La poète Hélène Dorion, invitée d’honneur du Marché, et Thierry Renard, directeur de La passe du vent, présenteront l’ouvrage.
Présenté par Thierry Renard (France) et Hélène Dorion, invitée d’honneur du Marché
20 h : SPECTACLE-HOMMAGE à Anthony Phelps : Au jardin extravagant de la mémoire
Maison de la culture Plateau-Mont-Royal (métro Mont-Royal)
(Laissez-passer disponibles à la maison de la culture)
Avec les poètes Paul Bélanger, Raymond Chassagne, Joël Des Rosiers, Madeleine Gagnon, Gary Klang, Josaphat Large, Magy Métellus, Pierre Nepveu, Diane Régimbald et Rodney Saint-Éloi. Et exceptionnellement Syto Cavé viendra clore la soirée.
Idée, choix des textes et montage: Hélène Maïa
Mise en scène : Marcel Pomerlo — Diseur : Jean Marchand, comédien
Narration : Franz Benjamin — Accompagnement musical : Toto Laraque, guitare
21 h : SOIRÉE Totempoésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec les poètes Carole David, Jean-Marc Desgent, Stéphane Despatie, Alexandre Faustino et Yolande Villemaire
Imaginée et animée par Yolande Villemaire — Au tambour : Tchajo Cheezo, chamane algonquine
22 h : CABARET Poètes de Brousse
Bar Le Quai des Brumes
Avec les poètes Rosalie Lessard, Véronique Cyr, Geneviève Blais, Kim Doré, Shawn Cotton, Jean-Philippe Bergeron, Alexandre Belliard, Philippe More, Thierry Renard (France), Pedro Serrano (Mexique) et Jean-Marc Desgent
Animation : Réjean Thomas — Accompagnement musical : Mutante Thérèse
SAMEDI 31 MAI
10 h 30 : VISITE COMMENTÉE —Le Plateau-Mont-Royal et les grands poètes disparus
Départ du chapiteau avec Gaëtan Dostie. Durée : 1 h 45. Coût : 10 $ par personne
11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau
13 h : LECTURE Les heures bleues pour les enfants
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal) — Durée : 1/2 heure — Gratuit
Les éditions Les heures bleues présentent une lecture de poésie pour jeune public, mais qui plaira aussi aux parents!
Avec les poètes Alexis Lefrançois, Jean Chapdelaine Gagnon, Guy Marchamps et Robert Soulières
Animée par Robert Soulières
14 h 30 : TABLE RONDE — Passeurs de la poésie : le professeur et le révolutionnaire
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec Normand Baillargeon, Hélène Dorion et Jacques Boulerice. Animée par Rodney St-Éloi
16 h : LECTURE des finalistes du prix Émile-Nelligan 2007
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec Kateri Lemmens, Quelques éclats (Lecture par Tony Tremblay), Danny Plourde, Calme aurore (Lecture par Tony Tremblay) et Alexandre Trudel, Masque de taureau. Animée par Marie-Andrée Beaudet
17 h : LECTURE du lauréat du Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire 2007
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Lecture du lauréat, dont le prix lui aura été décerné le 22 mai 2008
18 h : LECTURE de poésie des Éditions Triptyque
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec Joël Des Rosiers, Sylvain Campeau, Mathieu Arsenault et Louise Deschênes
19 h : LECTURE de poésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec Frans Ben Callado et Stéphanie Ferrat (France), David Giannoni (Belgique), et Hélène Dorion et Normand Baillargeon, invités d’honneur du Marché. Animée par Robert Giroux
21 h : NUIT des jeunes poètes
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal) — Gratuit
Avec une vingtaine de poètes de 20 à 35 ans : Alexandre Belliard, Franz Benjamin, Jean-Phillipe Bergeron, Dany Boudreault, Olivier Bourque, Véronique Cyr, Carle Coppens, Kim Doré, Isabelle Gaudet-Labine, Benoit Jutras, Catherine Lalonde, Vincent-Charles Lambert, Daniel Leblanc-Poirier, Jérémie Leduc-Leblanc, Rosalie Lessard, Tristan Malavoy-Racine, Yannick Renaud, Yann Perreau, Hector Ruiz, Franz Schürch et Claudine Vachon. Animée par Biz et Chafiik, de Loco Locass. DJ : Chafiik
DIMANCHE 1er JUIN
11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau
12 h 30 : LECTURE en traduction Le Noroît
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec Stephanie Bolster et son traducteur Daniel Canty, et Robyn Sarah et sa traductrice Marie Frankland
13 h 30 : LECTURE de poésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec Pierre-Yves Soucy (Québec-Irlande), Stéphanie Ferrat (France), Bathélemy Bolivar (Colombie-Britannique), Marie-Hélène Montpetit et Alexandre Faustino (Québec). Animée par Normand Baillargeon
14 h 30 : TABLE RONDE Les réseaux poétiques hispanophones des Amériques : échanges, traductions et coédition
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)
Avec Jean-Pierre Pelletier (Québec), Beatriz Pimentel (Mexique) et Pierre-Yves Soucy (Québec-Irlande). Animée par Bernard Pozier
15 h 30 : Salutations aux artisans de la poésie par les revues de création Exit et Moebius, et la Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP) à l'occasion des 30 ans de la SODEP.
16 h : CLÔTURE du Marché de la poésie
Note : Le programme est sujet à changement sans préavis.
