PROGRAMME 2009 (du 28 au 31 mai)

L'entrée est libre pour toutes les activités et les spectacles, sauf indications contraires.

MARDI 26 MAI (en préouverture)

14 h 00 : ATELIER PUBLIC de traduction Catalan-Français
Maison des écrivains : 3492, avenue Laval

Avec Gilles Cyr et Josep Maria Ripoll (Catalogne)

19 h 00 : TABLE RONDE sur la traduction de la poésie
Librairie Le Port de tête : 262, avenue du Mont-Royal Est

Avec les poètes Gilles Cyr et Josep Maria Ripoll (Catalogne). Animée par Marie-Andrée Lamontagne

19 h 30 : SPECTACLE L’espace de vivre — Voyage et autres poèmes de Paul-Marie Lapointe
Cabaret Le Lion d’Or : 1676, Ontario Est (angle Papineau)

Créé et mis en scène par Marcel Pomerlo, avec les comédiens Sylvie Drapeau, Marcel Pomerlo et Luc Bourgeois et le jeune poète Olivier Bourque. Musique : Jean Derome et Bernard Falaise. Éclairages : Lucie Bazzo

Billets : 15 $ en vente à la Billetterie Articulée ( 514 844-2172 ou 1 866 844-2172)
Des billets seront également en vente sur place une demi-heure avant le spectacle.

MERCREDI 27 MAI (en préouverture)

9 h 00 à 17 h 00 : CONFÉRENCES-DÉBATS Héritages du surréalisme
Maison de la culture Plateau-Mont-Royal (métro Mont-Royal)
(Laissez-passer disponibles à la maison de la culture)

Avec la participation de Francis Combes (France), Françoise Lalande (Belgique), Rodney Saint-Éloi (Haïti-Québec), Pierre-Yves Soucy (Québec-Belgique), Maxime Catellier, Peter Dubé, Philippe Haeck, Gilles Lapointe et Karim Larose (Québec). Présentés et animés par Claude Beausoleil

En ouverture des séances de la matinée et de l’après-midi, des textes marquants du surréalisme seront lus par Jean-Marc Desgent, Yolande Villemaire et Carole David. Claude Haeffely ouvrira la séance d’après-midi par la lecture d’un choix de ses contes.

JEUDI 28 MAI

11 h 00 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

12 h 30 : LECTURE des éditions Les Herbes rouges
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec José Acquelin, Corinne Chevarier, Stéphane D’Amour, Roger Des Roches, Alain Fisette, Louis-Philippe Hébert et Dominique Robert. Animée par Yannick Renaud

14 h 30 : ENTRETIEN par Bernard Pozier avec Jean Royer
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

16 h 30 : LECTURE autour de la revue Art Le Sabord, n^o 82, sur l’odorat
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Denise Desautels, Olivier Verdun, Patrick Nicol, José Acquelin, Pascale Hermann, Marjolaine Deschênes, Mariève Maréchal, Michel A. Thérien et Steve Auger

17 h 00 à 18 h 00: PETIT SALON DE COIFFURE-POÉSIE + interventions autour du chapiteau par les Productions Arreuh
Place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Catherine Cormier Larose, Stéphane Despatie, Marie-Paule Grimaldi, Jonathan Lamy, Laurance Ouellet-Tremblay, Marie-Ève Comtois et quelques invités surprises

18 h 00 : LECTURE de poésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec les poètes Luce Guilbaud (France), Pierre-Yves Soucy (Québec-Belgique), Brigitte Harrisson (Acadie), Francis Combes (France). Animée par Isabelle Courteau

18 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE des poètes en lecture

18 h 30 : SÉANCE DE SIGNATURE
Sous le chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Serge Patrice Thibodeau pour son Anthologie de la poésie acadienne parue aux Éditions Perce-Neige

18 h 30 : CINÉMA L’inconscient surréaliste : Animation et surréalisme (durée totale : 87 min)
À la Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra
335, boul. De Maisonneuve Est — Billets de 4 à 7 $

El Hotel Eléctrico, réal. : Segundo de Chomón, Esp.-Fr., 1905, 9 min à 16 i/s, 35 mm, muet
Love on the Wing, réal. : Norman McLaren, R.-U., 1937, 4 min, 16 mm, sans dial.
Une semaine tranquille dans une maison (Tichy tyden v dome), réal. : Jan Svankmajer, Tchéc., 1969, 20 min, 35 mm, sans dial.
Capitaine Arbanas Marko (Dere Kapitan Arbanas Marko), réal. : Zlatko Bourek, Youg., 1967, 8 min, 35 mm, sans dial.
Dough for the Do-Do, réal. : Friz Freleng, É.-U., 1948, 6 min, 16 mm
La Maison (Dom) réal. : Jan Lenica, Walerian Borowczyk, Pol., 1958, 11 min, 35 mm, sans dial.
Metamorphosis / Métamorphose / Metamorfosis / Metamorphose, réal. : Barry Greenwald, Can., 1975, 11 min, 35 mm
King-Size Canary, réal. : Tex Avery, É.-U., 1947, 8 min, 16 mm
Toccata, réal.: Michèle Cournoyer, Qué., 1978, 10 min, 16 mm, sans dial.

19 h 00 : LECTURE de poésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Françoise Lalande (Belgique), Georgette LeBlanc (Acadie), Josep Maria Ripoll (Catalogne), Amine Laourou (Bénin) et Yolande Villemaire (Québec). Animée par Diane Régimbald

19 H 30 : SÉANCE DE SIGNATURE de Yolande Villemaire
Sous le chapiteau de la place Gérald-Godin, au stand des Écrits des Forges (métro Mont-Royal)

20 h 00 : CABARET Erlenmeyer - Par le collectif à géométrie variable les Poètes publics
Maison de la culture Plateau-Mont-Royal (métro Mont-Royal)
(Laissez-passer disponibles à la maison de la culture)

Par le collectif à géométrie variable Erlenmeyer, qui réunira Geneviève Blais, D. Kimm, Khyro, Catherine Lalonde, et les musiciens Guido del Fabbro, Bernard Falaise et Philippe Brault ainsi que des invités surprise. Productions : Les Filles électriques

21 h 00 : SPECTACLE — Les 40 ans des éditions Les Herbes rouges et la batterie surréaliste
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Roger Des Roches, Alain Fisette, Marilène Gill, Mélanie Grenier liront leurs textes ainsi que ceux d’autres poètes des Herbes rouges : Mario Brassard, Michèle Drouin, Huguette Gaulin, Gilles Groulx, Marcel Hébert, Jean-Paul Martino, Suzanne Meloche, Thérèse Renaud, Micheline Sainte-Marie et Denis Vanier.

Accompagnement à la batterie solo : Jonathan Lamy. Production et animation : Dominique Robert

VENDREDI 29 MAI

11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau

12 h 15 : LECTURE de poésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec les poètes Joséphine Bacon (Nitassinan), Françoise Lalande (Belgique), Amine Laourou (Bénin), Georgette LeBlanc (Acadie), Pierre-Yves Soucy (Québec-Belgique). Animée par Marc André Brouillette

13 h 15 : LECTURE des élèves de 5^e année de l’école Lanaudière à l’occasion du projet Les enfants du surréalisme
Maison de la culture Plateau-Mont-Royal (Métro Mont-Royal)

Les poèmes-affiches des élèves réalisés aux Ateliers Graff sont exposés à la Maison de la culture Plateau-Mont-Royal.

16 h 00 : ENTRETIEN à l’occasion du lancement de l’Anthologie de la poésie acadienne aux Éditions Perce-Neige
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Par Benoît Doyon-Gosselin avec Serge Patrice Thibodeau

16 h 30 : SÉANCE DE SIGNATURE de Serge Patrice Thibodeau
Sous le chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

17 h 00 à 18 h 00 : PETIT SALON DE COIFFURE-POÉSIE + interventions autour du chapiteau par les Productions Arreuh
Place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Catherine Cormier Larose, Jonathan Lamy, Laurance Ouellet-Tremblay, Jean-Marc Desgent, Alexandre Faustino, Catherine Lalonde, Danny Plourde et quelques invités surprises

18 h 00 : LECTURE DE POÉSIE de la revue Brèves littéraires
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec les poètes José Acquelin, Andrée Dahan, Leslie Piché, Nancy R. Lange, Frédérique Marleau et Francine Allard. Frédérique Marleau lira des textes d’auteurs de la revue Brèves littéraires : Patrick Coppens, Fernand Ouellette, Joël Des Rosiers, Danielle Forget et Roch Nappert.
Animée par Madeleine Dalphond-Guiral. Présentée par la Société littéraire de Laval

18 h 30 : SÉANCE DE SIGNATURE de Jean-Marc Desgent
Stand Espace/Poésie, sous le chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

19 h 00 : LECTURE-LANCEMENT des Écrits des Forges
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec les poètes Claude Beausoleil, Yolande Villemaire, Alexandre Faustino, Stéphane Despatie, Nancy R. Lange et Germaine Beaulieu. Animée par Stéphane Despatie

20 h 00 : SPECTACLE — La chambre de l’oubli, de Lino avec Paul Savoie
Maison de la culture Plateau-Mont-Royal (métro Mont-Royal)
(Laissez-passer disponibles à la maison de la culture)

La quête de l’antihéro de la trilogie des romans graphiques de Lino se déploie sur scène et emprunte la voix de Paul Savoie. Avec Erwann Bernard (éclairages) et Catherine La Frenière (assistante à la création). À l’animation vidéo : Renaud Plante (réalisation), Mathieu Goyer (animation et montage), Nicolas Venne (direction de la photographie), Jonathan Cayer (musique) et Bruno Pucella (son)

20 h 30 : CINÉMA — L’inconscient surréaliste : Rendez-vous à Bray
Réal. : André Delvaux [Fr.-Belg.-RFA, 1971, 89 min, 35 mm] avec Mathieu Carrière, Anna Karina, Roger Van Hool

Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra, 335, boul. De Maisonneuve Est — Billets de 4 à 7 $

21 h 00 : SPECTACLE — Sur un chemin de terre en taxi bleu
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec les poètes Sonia Cotten, Fredric Gary Comeau, Brigitte Harrison, Ronald Léger, Rino Morin Rossignol, Georgette LeBlanc, Serge Patrice Thibodeau et Jean-Paul Daoust
Animation : Serge Patrice Thibodeau. Musique : Alexandre Bilodeau, DJ du groupe hip-hop Radio Radio

22 h 00 : CABARET Poètes de Brousse
Bar Le Quai des Brumes, 4481, rue Saint-Denis (angle Mont-Royal)

Avec les poètes Geneviève Blais, Francis Combes (France), Danny Rhainds, Kim Doré, Réjean Thomas, Véronique Cyr, Catherine Harton et Philippe More
Animation : Réjean Thomas. Accompagnement musical : Mutante Thérèse

SAMEDI 30 MAI

10 h 00 : VISITE COMMENTÉE — Le Plateau-Mont-Royal et ses 100 poètes
Départ au monument Octave-Crémazie du square Saint-Louis (métro Sherbrooke — durée : 1 h 45)
Coût : 10 $ par personne

11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau

13 h 00 : LECTURE de poésie
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Luce Guilbaud (France), Annie Lafleur (Le lézard amoureux), Amine Laourou (Bénin), Alexis Lefrançois (Éditions La Pleine lune) et Joseph M. Ripoll (Catalogne). Animé par Sylvain Campeau

14 h 00 : LECTURE — La poésie prend les parcs
Au parc Denise-Morelle, sur la rue Rivard, au sud de Mont-Royal
(En cas de pluie, la lecture se tiendra le dimanche 31 mai à 13 h 00.)

Avec Mathieu Arsenault, Virgnie Beauregard-Dyotte, Guillaume Cloutier, Stéphane Despatie, Renée Gagnon, Corinne Larochelle, Hélène Monette, Marc-Antoine K. Phaneuf, Séba, Érika Soucy-Simoneau, Jean-Philippe Tremblay et François Turcot

14 h 30 : LECTURE-LANCEMENT — 14^e numéro de la revue Jet d’encre
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Geneviève Langlois, Laurence Ouellet Tremblay et Catherine Lalonde. Animée par Linda Dion

16 h 00 : LECTURE des Éditions Triptyque
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Véronique Bessens, Frédérick Durand et Robert Berrouët-Oriol. Animée par Robert Giroux

17 h 00 : CINÉMA — L’inconscient surréaliste : Rumba
Réal. : Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy [Fr.-Belg., 2008, 76 min, 35 mm] avec Dominique Abel, Fiona Gordon, Philippe Martz

Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra, 335, boul. De Maisonneuve Est — Billets de 4 à 7 $

17 h 00 : LECTURE du lauréat du Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire 2008 et LANCEMENT du numéro 136 de la revue Estuaire
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

17 h 00 à 18 h 00 : PETIT SALON DE COIFFURE-POÉSIE + interventions autour du chapiteau par les Productions Arreuh
Place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Catherine Cormier Larose, Stéphane Despatie, Marie-Paule Grimaldi, Jonathan Lamy, Jonathan « Jonas » Lafleur, Érika Soucy Simoneau, Marie-Eve Comtois, Danny Plourde et quelques invités surprises

18 h 00 : LECTURE-LANCEMENT des éditions l’Hexagone
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Danny Plourde et Yves Préfontaine. Animée par Danièle Fournier

19 h 00 : LECTURE-PERFORMANCE — Brève Noche de poesía
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec les poètes et musiciens Nicka (improvisation au violon), Chris Cuber (improvisation à la basse), èmèf (Spoken Word en français), Leticia Rubi (poésie en espagnol) et Kaie Kellough (Spoken Word en anglais)
Animée par Élizabeth Robert (Noches de poesía)

21 h 00 : CABARET Rodrigol Surréalisme Action 2000
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec les poètes Mathieu Arsenault, Maxime Catellier, Claudine Vachon, Simon Paquet, Patrice Lessard, Bertrand Laverdure, Maude Favreau, Marc-Antoine K. Phaneuf et Frédéric Lebel
Animé par les Abdigradationnistes Warner Alexander Roche et Pascal-Angelo Fioramore

DIMANCHE 31 MAI

11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau

12 h 00 : LECTURE par le lauréat du Prix des lecteurs du Marché de la poésie de Montréal

13 h 00 : LECTURE des Éditions du Noroît
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec Isabelle Gaudet-Labine, Luc C. Courchesne, Hugues Corriveau, Nelly Roffé (pour Mercedes Roffé), Denise Brassard, Katerine Caron, Bahman Sadighi et Patrick Lafontaine (pour José Luis Rivas)
Animée par Paul Bélanger

14 h 30 : TABLE RONDE sur le thème de « Mémoire/s »
Sur la scène du chapiteau de la place Gérald-Godin (métro Mont-Royal)

Avec les poètes Paul Chamberland, Jean-Éric Riopel et Rodney Saint-Éloi
Animée par Louise Dupré. Présentée par la Rencontre québécoise internationale des écrivains

15 h 30 : SALUTATION aux artisans de la poésie par la revue de création Exit à l'occasion du lancement du n^o 55

16 h 00 : FERMETURE des stands et CLÔTURE du 10e Marché de la poésie de Montréal

17 h 00 : CINÉMA — L’inconscient surréaliste : L’Homme au crâne rasé
Réal. : André Delvaux [Belg., 1965, 95 min, 35 mm, v.o. néerlandaise, s.-t. fr.] avec Hector Camerlynck, Senne Rouffaer, Beata Tyszkiewicz

Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra, 335, boul. De Maisonneuve Est — Billets de 4 à 7 $

EXPOSITION — Les enfants du surréalisme
Maison de la culture Plateau-Mont-Royal (métro Mont-Royal), du 14 mai au 14 juin 2009

Cinq artistes et cinq poètes de la relève ont été conviés à créer en duo une œuvre ayant comme trame de fond l’héritage du surréalisme et dans laquelle les mots et les images entrent en dialogue. Les duos d’artistes et de poètes participants sont ainsi composés :

Catherine Bond et Isabelle Gaudet-Labine,
Mathieu Jacques et Corinne Larochelle,
Allison Moore et Dany Boudreau,
Ianick Raymond et Catherine Lalonde,
Étienne Rochon et Daphnée Azoulay.

CYCLE DE FILMS — L’inconscient surréaliste
Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra, 335, boul. De Maisonneuve Est — Billets de 4 à 7 $

28 mai à 18 h 30 : Animation et surréalisme
29 mai à 20 h 30 : Rendez-vous à Bray, d’André Delvaux (1971)
30 mai à 17 h 00 : Rumba, de D. Abel, F. Gordon et B. Romy (2008)
31 mai à 17 h 00 : L’Homme au crâne rasé, d’André Delvaux (1965)

Le programme du Marché est sujet à changement sans préavis.

Imprimer cette page