|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
       |
Accueil > Marché de la poésie > Programme 2009
PROGRAMME 2009 (du 26 au 31 mai)Imprimer la version allégée du programme (5 pages 8-1/2 x 11) L’entrée est libre pour toutes les activités et les spectacles, sauf indications contraires.
MARDI 26 MAI (en préouverture)14 h 00 : ATELIER PUBLIC de traduction Catalan-Français Avec Gilles Cyr et Josep Maria Ripoll (Catalogne) En partenariat avec l’Alliance Française de Sabadell-Barcelone et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois 19 h 00 : TABLE RONDE sur la traduction de la poésie Avec les poètes Gilles Cyr et Josep Maria Ripoll (Catalogne) 19 h 30 : SPECTACLE L’espace de vivre — Voyage et autres poèmes de Paul-Marie Lapointe Créé et mis en scène par Marcel Pomerlo, le spectacle sera teinté de passion, de ferveur et d’intensité à travers les voix des comédiens Sylvie Drapeau, Marcel Pomerlo et Luc Bourgeois et du jeune poète Olivier Bourque, et par la présence des musiques jazzées de Jean Derome et de Bernard Falaise, qui feront écho aux mots sensuels et délirants du poète. Les jeux de lumière et l’occupation de l’espace conçus par Lucie Bazzo participeront également de cette évocation jouissive de l’ailleurs, là où chacun est invité à découvrir son « Espace de vivre ». Billets : 15 $ en vente à la Billetterie Articulée
MERCREDI 27 MAI (en préouverture)9 h 00 à 17 h 00 : CONFÉRENCES-DÉBATS Héritages du surréalisme Avec la participation de Francis Combes (France), Françoise Lalande (Belgique), Rodney Saint-Éloi (Haïti-Québec), Pierre-Yves Soucy (Québec-Belgique), Maxime Catellier, Peter Dubé, Philippe Haeck, Gilles Lapointe et Karim Larose (Québec) En ouverture des séances de la matinée et de l’après-midi, des textes marquants du surréalisme seront lus par Jean-Marc Desgent, Yolande Villemaire et Carole David. Claude Haeffely ouvrira quant à lui la séance d’après-midi par la lecture d’un choix de ses contes.
JEUDI 28 MAI11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau 12 h 30 : LECTURE des éditions Les Herbes rouges Avec les poètes José Acquelin, Corinne Chevarier, Stéphane D’Amour, Roger Des Roches, Alain Fisette, Louis-Philippe Hébert et Dominique Robert 14 h 30 : ENTRETIEN par Bernard Pozier avec Jean Royer 16 h 30 : LECTURE autour de la revue Art Le Sabord, no 82, sur l’odorat Avec Denise Desautels, Olivier Verdun, Patrick Nicol, José Acquelin, Pascale Hermann, Marjolaine Deschênes, Mariève Maréchal, Michel A. Thérien ainsi qu’avec la participation de Steve Auger 17 h 00 à 18 h 00: PETIT SALON DE COIFFURE-POÉSIE + interventions autour du chapiteau par les Productions Arreuh Avec Catherine Cormier Larose, Stéphane Despatie, Marie-Paule Grimaldi, Jonathan Lamy, Laurance Ouellet-Tremblay, Marie-Ève Comtois et quelques invités surprises Les passants sont invités à s’asseoir dans un fauteuil de coiffure le temps de se faire lire un poème et à découvrir les autres interventions des Productions Arreuh autour du chapiteau. 18 h 00 : LECTURE de poésie Avec les poètes Luce Guilbaud (France), Pierre-Yves Soucy (Québec-Belgique), Brigitte Harrisson (Acadie), Francis Combes (France) 18 h 00 : SÉANCE DE SIGNATURE des poètes en lecture 18 h 30 : SÉANCE DE SIGNATURE Avec Serge Patrice Thibodeau pour son Anthologie de la poésie acadienne parue aux Éditions Perce-Neige 18 h 30 : CINÉMA L’inconscient surréaliste : Animation et surréalisme À la Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra Présentation d’une sélection de courts métrages d’animation :
Durée totale : 87 min Parce qu’il permet facilement de se détacher du réel, le cinéma d’animation a souvent été une discipline accueillante pour les artistes tentés par le surréalisme. Des réalisateurs comme Jan Svankmajer et Michèle Cournoyer sont d’authentiques surréalistes de l’animation. Cependant, bien d’autres cinéastes — pensons à Segundo de Chomón, à Tex Avery et à Friz Freleng — ont abordé l’animation dans un esprit de fantaisie et de loufoquerie, et le résultat s’apparente indéniablement au surréalisme. 19 h 00 : LECTURE de poésie Avec Françoise Lalande (Belgique), Georgette LeBlanc (Acadie), Josep Maria Ripoll (Catalogne), Amine Laourou (Bénin) et Yolande Villemaire (Québec), invitée d’honneur du Marché 19 H 30 : SÉANCE DE SIGNATURE de Yolande Villemaire À l’occasion de la sortie de L’Armour, au stand de l’éditeur Les Écrits des Forges 20 h 00 : CABARET Erlenmeyer Par le collectif à géométrie variable Erlenmeyer, qui réunira Geneviève Blais, D. Kimm, Khyro, Catherine Lalonde, et les musiciens Guido del Fabbro, Bernard Falaise et Philippe Brault ainsi que des invités surprise. Une soirée de poésie intense où les textes et les voix se mêlent à la musique. Désacraliser le poème, lui insuffler de la spontanéité. Les musiciens se risquent à dire et à lire. Les poètes jouent de la musique, défigurent leurs écrits, utilisent leurs mots comme des sons et d’autres notes. Productions : Les Filles électriques 21 h 00 : SPECTACLE — Les 40 ans des éditions Les Herbes rouges et la batterie surréaliste Roger Des Roches, Alain Fisette, Marilène Gill, Mélanie Grenier liront leurs textes ainsi que ceux d’autres poètes des Herbes rouges : Mario Brassard, Michèle Drouin, Huguette Gaulin, Gilles Groulx, Marcel Hébert, Jean-Paul Martino, Suzanne Meloche, Thérèse Renaud, Micheline Sainte-Marie et Denis Vanier. Accompagnement à la batterie solo : Jonathan Lamy La batterie surréaliste fait décoller la langue de la raison. Surviennent des sons et des images peu usuels, baroquement beaux. À cette batterie surréaliste s’adonnent un grand nombre de textes de poètes des Herbes rouges. La lecture que vous propose la Maison est un hommage au surréalisme au moyen d’un collage de poésies typiquement surréalistes d’hier à aujourd’hui.
VENDREDI 29 MAI11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau 12 h 15 : LECTURE de poésie Avec les poètes Joséphine Bacon (Nitassinan), Françoise Lalande (Belgique), Amine Laourou (Bénin), Georgette LeBlanc (Acadie), Pierre-Yves Soucy (Québec-Belgique) 13 h 15 : LECTURE des élèves de 5e année de l’école Lanaudière à l’occasion du projet Les enfants du surréalisme Les poèmes-affiches des élèves réalisés aux Ateliers Graff sont exposés à la Maison de la culture Plateau-Mont-Royal. 16 h 00 : ENTRETIEN à l’occasion du lancement de l’Anthologie de la poésie acadienne aux Éditions Perce-Neige Par Benoît Doyon-Gosselin avec Serge Patrice Thibodeau 16 h 30 : SÉANCE DE SIGNATURE de Serge Patrice Thibodeau À l’occasion du lancement de l’Anthologie de la poésie acadienne aux Éditions Perce-Neige 17 h 00 à 18 h 00 : PETIT SALON DE COIFFURE-POÉSIE + interventions autour du chapiteau par les Productions Arreuh Avec Catherine Cormier Larose, Jonathan Lamy, Laurance Ouellet-Tremblay, Jean-Marc Desgent, Alexandre Faustino, Catherine Lalonde, Danny Plourde et quelques invités surprises Les passants sont invités à s’asseoir dans un fauteuil de coiffure le temps de se faire lire un poème et à découvrir les autres interventions des Productions Arreuh autour du chapiteau. 18 h 00 : LECTURE DE POÉSIE de la revue Brèves littéraires Avec les poètes José Acquelin, Andrée Dahan, Leslie Piché, Nancy R. Lange, Frédérique Marleau et Francine Allard Frédérique Marleau lira des textes d’auteurs de la revue Brèves littéraires : Patrick Coppens, Fernand Ouellette, Joël Des Rosiers, Danielle Forget et Roch Nappert. Animée par Madeleine Dalphond-Guiral 18 h 30 : SÉANCE DE SIGNATURE de Jean-Marc Desgent 19 h 00 : LECTURE-LANCEMENT des Écrits des Forges Avec les poètes Claude Beausoleil, Yolande Villemaire, Alexandre Faustino, Stéphane Despatie, Nancy R. Lange et Germaine Beaulieu 20 h 00 : SPECTACLE — La chambre de l’oubli, de Lino avec Paul Savoie La quête de l’antihéro de la trilogie des romans graphiques de Lino se déploie sur scène et emprunte la voix de Paul Savoie. C’est plusieurs années après le vertige du vide et la chambre de l’oubli que l’on retrouve notre narrateur. Il a vieilli et sa parole vibre un peu autrement, le mystère s’épaissit. Les formes hiératiques et sombres de Lino jetteront leur feu et se feront pensées, interrogations, vers poétiques grâce à la collaboration d’une équipe de collaborateurs : Erwann Bernard (éclairages) et Catherine La Frenière (assistante à la création); animation vidéo : Renaud Plante (réalisation), Mathieu Goyer (animation et montage), Nicolas Venne (direction de la photographie), Jonathan Cayer (musique) et Bruno Pucella (son). Éléments de décor créés lors du spectacle Messieurs, d’Estelle Clareton 20 h 30 : CINÉMA — L’inconscient surréaliste : Rendez-vous à Bray À la Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra « Ce troisième film de Delvaux laisse toute la place au non-dit. Paradoxale par son mélange de scènes au présent, oniriques et en flash-back, l’œuvre doit beaucoup au surréalisme par ses références au cinéma des origines (à Louis Feuillade, en particulier, réalisateur aimé des poètes du mouvement) et à la peinture (Paul Delvaux, André Magritte). Par ses brusques sauts narratifs et une fiction mise en abyme, le film, entre songe et réalité, est une échappée vers la mélancolie. Les personnages y sont des spectres qui nous invitent à nous épancher dans la sublimation. » (André Roy, 2009) 21 h 00 : SPECTACLE — Sur un chemin de terre en taxi bleu Des poètes de l’Acadie et du Québec avec du rêve plein leurs valises! Avec les poètes Sonia Cotten, Fredric Gary Comeau, Brigitte Harrison, Ronald Léger, Rino Morin Rossignol, Georgette LeBlanc, Serge Patrice Thibodeau et Jean-Paul Daoust 22 h 00 : CABARET Poètes de Brousse Avec les poètes Geneviève Blais, Francis Combes (France), Danny Rhainds, Kim Doré, Réjean Thomas, Véronique Cyr, Catherine Harton et Philippe More C’est vibrant, bigarré, festif; ça dévoile la poésie sous un jour hypnotisant, grave, nouveau; et comme toujours, c’est gratuit.
SAMEDI 30 MAI10 h 00 : VISITE COMMENTÉE — Le Plateau-Mont-Royal et ses 100 poètes Depuis Nelligan, Louis Fréchette et Albert Ferland, jusqu’à Gaston Miron, Gérald Godin et Gilbert Langevin, le Plateau-Mont-Royal est le lieu par excellence de la poésie. Encore aujourd’hui, une centaine de poètes, de Martine Audet à Yolande Villemaire, continuent de lui donner une âme. Entre la place Gérald-Godin, le monument à Octave Crémazie au square Saint-Louis, et celui de Félix Leclerc au parc La Fontaine, c’est toute l’histoire de notre poésie qui se joue. Gaëtan Dostie, poète, éditeur et historien de la littérature, vous y guidera. Coût : 10 $ par personne 11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau 13 h 00 : LECTURE de poésie Avec Luce Guilbaud (France), Annie Lafleur (Le lézard amoureux), Amine Laourou (Bénin), Alexis Lefrançois (Éditions La Pleine lune) et Joseph M. Ripoll (Catalogne) 14 h 00 : LECTURE — La poésie prend les parcs Avec Mathieu Arsenault, Virgnie Beauregard-Dyotte, Guillaume Cloutier, Stéphane Despatie, Renée Gagnon, Corinne Larochelle, Hélène Monette, Marc-Antoine K. Phaneuf, Séba, Érika Soucy-Simoneau, Jean-Philippe Tremblay et François Turcot Une douzaine de poètes partagent leurs textes dans une ambiance conviviale où toutes et tous sont les bienvenus. Avec les poètes Geneviève Langlois, Laurence Ouellet Tremblay et Catherine Lalonde 16 h 00 : LECTURE des Éditions Triptyque Avec Véronique Bessens, Frédérick Durand et Robert Berrouët-Oriol 17 h 00 : CINÉMA — L’inconscient surréaliste : Rumba À la Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra « Cette œuvre à la fantaisie rêveuse et aux couleurs rieuses surprend par son agencement de séquences nourries de déambulations et de contorsions corporelles constantes. Comme dans {Iceberg}, leur film précédent, le style des auteurs est insensé, délirant. Ils y racontent l’histoire de deux passionnés de rumba, aux réactions imprévisibles, vivant des aventures aux coïncidences invraisemblables. Le film, avec son montage aux raccords inattendus, écarte tout caractère réaliste aux catastrophes qui s’y succèdent sans arrêt, tout en donnant aux événements — parfois même tragiques — de la vie une douceur étrange et magique. » (André Roy, 2009) 17 h 00 : LECTURE du lauréat du Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire 2008 et LANCEMENT du numéro 136 de la revue Estuaire 17 h 00 à 18 h 00 : PETIT SALON DE COIFFURE-POÉSIE + interventions autour du chapiteau par les Productions Arreuh Avec Catherine Cormier Larose, Stéphane Despatie, Marie-Paule Grimaldi, Jonathan Lamy, Jonathan « Jonas » Lafleur, Érika Soucy Simoneau, Marie-Eve Comtois, Danny Plourde et quelques invités surprises Les passants sont invités à s’asseoir dans un fauteuil de coiffure le temps de se faire lire un poème et à découvrir les autres interventions des Productions Arreuh autour du chapiteau. 18 h 00 : LECTURE-LANCEMENT des éditions l’Hexagone Avec Danny Plourde et Yves Préfontaine 19 h 00 : LECTURE-PERFORMANCE — Brève Noche de poesía Avec les poètes et musiciens Nicka (improvisation au violon), Chris Cuber (improvisation à la basse), èmèf (Spoken Word en français), Leticia Rubi (poésie en espagnol) et Kaie Kellough (Spoken Word en anglais) 21 h 00 : CABARET Rodrigol Surréalisme Action 2000 Avec les poètes Mathieu Arsenault, Maxime Catellier, Claudine Vachon, Simon Paquet, Patrice Lessard, Bertrand Laverdure, Maude Favreau, Marc-Antoine K. Phaneuf et Frédéric Lebel Animé par les Abdigradationnistes : Warner Alexander Roche et Pascal-Angelo Fioramore Mais qui donc seront ces incontrôlables poètes qui envahiront l’espace sous le chapiteau pour livrer des délires cérébraux trop longtemps retenus? Le résultat? Un joyeux mélange ou les mots inédits seront de mise.
DIMANCHE 31 MAI11 h 30 : OUVERTURE des stands des éditeurs sous le chapiteau 12 h 00 : LECTURE par le lauréat du Prix des lecteurs du Marché de la poésie de Montréal 13 h 00 : LECTURE des Éditions du Noroît Avec Isabelle Gaudet-Labine, Luc C. Courchesne, Hugues Corriveau, Nelly Roffé (pour Mercedes Roffé), Denise Brassard, Katerine Caron, Bahman Sadighi et Patrick Lafontaine (pour José Luis Rivas) 14 h 30 : TABLE RONDE sur le thème de « Mémoire/s » Avec les poètes Paul Chamberland, Jean-Éric Riopel et Rodney Saint-Éloi 15 h 30 : SALUTATION aux artisans de la poésie par la revue de création Exit à l'occasion du lancement du no 55 16 h 00 : FERMETURE des stands et CLÔTURE du 10e Marché de la poésie de Montréal 17 h 00 : CINÉMA — L’inconscient surréaliste : L’Homme au crâne rasé À la Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra « On a dit d’André Delvaux qu’il logeait dans la "banlieue du surréalisme". Inventant pour son premier long métrage un style de narration qu’il poursuivra par la suite, le cinéaste accepte toutes les audaces : alternance de plans-séquences et de scènes brèves, montage en coupes franches, travellings singuliers, fiction basculant sans cesse du rêve à la réalité. Le réel y est contaminé par les fantasmes, les cauchemars, la folie. Ainsi placée sous le signe de l’ambiguïté, de l’irrationalité et de la névrose, l’œuvre possède une beauté intense, à la fois contemplative et nerveuse. » (André Roy, 2009)
EXPOSITION Les enfants du surréalisme Maison de la culture Plateau-Mont-Royal (métro Mont-Royal) Présentée par les Ateliers Graff, la Maison de la poésie et la maison de la culture Plateau-Mont-Royal Cinq artistes et cinq poètes de la relève ont été conviés à créer en duo une œuvre ayant comme trame de fond l’héritage du surréalisme et dans laquelle les mots et les images entrent en dialogue. Les duos d’artistes et de poètes participants sont ainsi composés :
Ces 10 jeunes créateurs relèvent brillamment le défi. Leurs imaginaires débridés se croisent et un mode de communication s’établit. Catherine Bond et Isabelle Gaudet-Labine mettent en scène le désir de réunion ou d’altercation entre deux personnages, alors que Mathieu Jacques et Corinne Larochelle présentent un polyptique retraçant un parcours amoureux inscrit dans le paysage urbain. De leur côté, Allison Moore et Dany Boudrault vous convient à la projection vidéo d’un souper de famille fictif, tandis que Ianick Raymond et Catherine Lalonde transforment le support en un espace où le mot crée l’image et le dessin définit le cadre. Finalement, Étienne Rochon et Daphnée Azoulay proposent une installation immersive permettant une intrusion dans l’appartement exigu d’un homme solitaire. Il n’y a pas de doute, le surréalisme est toujours vivant et sa descendance assurée!
CYCLE DE FILMS L’inconscient surréaliste À la Cinémathèque québécoise, salle Claude-Jutra
Placé cette année sous le thème des héritages du surréalisme, le Marché de la poésie de Montréal nous a confié la conception de quatre séances de films faisant le lien avec ce thème. À la suite de recherches, nous avons découvert que les écrivains surréalistes se sont fortement intéressés au cinéma; le 7e art leur apparaissait théoriquement comme un moyen privilégié de reproduire l’écriture automatique. En 1951, André Breton exprimait encore sa confiance dans le cinéma, pensant que celui-ci pouvait tenir lieu de la « vraie vie ». Il faut toutefois dire que, dans la pratique, le groupe dirigé par Breton s’offensait de tout film censé être surréaliste, allant jusqu’à conspuer La Coquille et le Clergyman, de Germaine Dulac, l’accusant d’avoir souillé l’esprit et la lettre du mouvement. Est-ce pour cette raison qu’il est difficile de dénombrer des œuvres cent pour cent surréalistes? Le groupe reconnut plus tard que le film de Dulac n’était pas si ignoble. On nota l’influence du mouvement dans Zéro de conduite, de Jean Vigo. La Belgique fut un terrain fertile dans l’éclosion d’œuvres proches de cette mouvance, comme Les Fleurs meurtries (1929), de Roger Livet et Monsieur Fantômas (1937), d’Ernst Moerman, projeté avec Un chien andalou, de Luis Buñuel. La révolution surréaliste a-t-elle laissé des traces dans les films d’aujourd’hui, révélant cette « vraie vie » qu’appelait Breton, y générant un désir de liberté et de libération (des tabous, des contraintes), des fureurs et des fantasmes, des transgressions et des écarts, des rêves et des mystères, de la spontanéité et de la magie? Outre la séance d’animation, où la poétique surréaliste leur paraîtra évidente, les spectateurs pourront suivre au-delà du réalisme magique d’André Delvaux, dans L’Homme au crâne rasé et Rendez-vous à Bray, et de l’onirisme teinté de bizarrerie de Dominique Abel, de Fiona Gordon et de Bruno Romy, dans Rumba, les traces d’un inconscient surréaliste… belge. André Roy Pour plus de renseignements, consultez le programme de la Maison de la poésie ou le programme de la Cinémathèque.
Le programme du Marché est sujet à changement sans préavis. L’entrée est libre pour toutes les activités et les spectacles, sauf indications contraires.
Imprimer la version allégée du programme (5 pages 8-1/2 x 11)
|
|
 |
